یه ترکیب فلزی از تموم انتظارات پیش افتاده متولد شده توسط جمع آوری اسانس کیمیاگری
کاکوگانه
توسط غریزه مبارزه یک شخص فعال میشه
قدرت پنهانه استفاده کننده اش رو تبدیل به چیزی ملموس میکنه
و یک سلاح منحصر به فرد ایجاد میکنه
اون سلاح اسمش بازوهای کیمیاگری هست
ترجمه و زیرنویس از : اسماعیل
forums.animworld.net
اجازه بده دوباره متحدشیم
!فهمیدم
!بهتون اجازه متحد شدن رو نمیدم
!شلیک نور
مهارتهات رو خوب با شرایط سازگار میکنی
...خیلی خوبه
...هرچند
پسر هنوزهم بی تجربه هستی
...و دختر
در مقایسه با حرکات قبلیش تو آسمون
اون امروز کمی کند شده
!من میتونم برنده شم, میخوام ببرم
!بخاطر رئیس که این قدرت رو بهم داده
برای شخصی که میخواید ازش محافظت کنید
دامن والکیری, حالت انتظار
!همونطور که از دامن والکیری توقع داشتم
منظورت رو از توقع نمی فهمم
اگه تو تجربه کسب کنی قادری از تکنیکهای زیادی بهره ببری
بهر حال, خونت رو پاک کن
مبارزه هنوز تموم نشده
ممنونم, تو خوبی توکیکو- سان؟
...مطمئن نیستم... شونه سمت راستم یه کمی
توکیکو- سان؟
نه, خوبم هیچی نیستش
تو نباید بخودت فشار بیاری
تو داری زیادی حرف میزنی تو درباره من چی فکر میکنی؟
جنگجوی کیمیاگری که از من قوی تره
با این وجود, من داشتم میگفتم باید مراقب خودت باشی
متوجه ام
خیلی خوب, مراقبم
اما در حال حاضر ما در یه مبارزه ایم
...اون نوع عقاب
معلومه سطوح مختلفی از آدمکها وجود دارن
دفاع توسط بالها روشی نبود که به طور طبیعی بدن بتونه انجام بده
!پیداتون میکنم
!اون اینجاست
باید اونارو از هم جداشون کنم؟
کازوکی با دقت گوش بده
مطمئنم که دفاع بالهای عقاب با استادی درست شده
ولی نباید بی نقص باشه
وقتیکه باهم حمله کردیم اون از بالهاش استفاده نکرد به جاش از پنجه هاش استفاده کرد
حتی اون بالهام نمیتونن موقع حمله ازش محافظت کنند
!ما تنها یه راه داریم, حملات سریع پشت سرهم
باید براش دام بزاریم و بالهاش رو از حالت دفاعی خارج کنیم
و بلافاصله بهش یه ضربه مهلک بزنیم
!درسته من نقش طمعه رو بازی میکنم
اگه این نیزه مال منه, میتونم یه ضربه ترکیبی از حمله تلالو نور و حمله سوراخ کننده درست کنم
!و تو رو پنهان میکنم, توکیکو- سان
!!بزن بریم
کازوکی اینجاست؟
...نه, اینجا نیست
اون مدرسه ام نیومده
بنظر قبل از اینکه ببینیمیش با توکیکو- سان ملاقات کرده
چی؟ !باز دوباره؟
خب, از وقتیکه اون ظاهر شده, کازوکی غالباً ناپدید میشه
ولی ما در حال حاظر باید آرامشمون رو حفظ کنیم
!لعنتی !مطمئناً امشب برمیگردی دیگه
داداشی, لازم نیست دربارت نگران باشم, درسته؟
یکی طمعه میشه و دفاع بالهاش رو میشکنه
!و وقتی که دفاع بالهاش فرو ریخت یه ضربه مهلک بهش میزنیم
!تو نور مخفی شو و دنبال من بیا توکیکو- سان
دامن والکیری
...چه نور طلائی زیبایی
درست مثل نور خورشید
مشکلی هست
این یه روش متفاوته, باید قبل از اون حمله کنم
...این پسر میتونه بدونه دیدن تنها با جریان باد حرکات مارو بخونه
این تنها یکمی هستش, ولی اونجا یه باد مخلوط وجود داره
...من میتونم بخونم پشت این نور دختره هستش
!با این پنجه ها, تو یه زمان از شر هر دوتون خلاص میشم
!ما شکست خوردیم, توکیکو- سان فرار کن
!متوقف نشو کازوکی
!برای دومین بار دفاع منو از بین بردید
!ولی من نمیبازم
!من دل و رودت رو پاره میکنم
!توکیکو- سان
کا... زوکی
!حالا وقتشه, سوراخش کن
!حمله سوراخ کننده
!توکیکو- سان
چرا اینکارو انجام دادی؟
تاکتیک مارو خونده بود, بنابراین تغییرشدادم
...ولی
...و... شاید این
...آخرین باری باشه که بتونم درست مبارزه کنم
اون آخرش رسیده به بالای ستون فقراتم
بدنم به آرومی داره قدرت حرکتش رو از دست میده
...فکر کردم که دیگه باید تسلیم بشم, پس حمله کردم
تو یه زن خطرناکی
حتی بعد از اینکه تبدیل به آدمک بشی
بطور حتم طرز فکرت برای رئیسم فاجعه میشه
!پس من تورو میکشم
بنظر میاد که بیشتر از یه ضربه نیازه
بقیه رو به من بسپر و یه کمی استراحت کن, توکیکو- سان
...از حالا به بعد
من به تنهایی مبارزه میکنم
من این پسر رو میزنم و 21امین اسانس آدمک نقاب پاپیونی رو خرد میکنم
و پادزهر رو بدست میارم
داری لاف میای
میدونم یکی نقش طمعه رو بازی میکنه و ضعیفتره
تو تجربه کافی رو نداری
اول دختره بیاد جلو
!برگرد عقب, کازوکی
حق با اونه تو نمیتونی دوباره باهاش مقابله کنی
برو کنار
!من کنار نمیرم
!برو کنار میگم
!نمیتونم کنار برم
حتی اگه توکیکو- سان بهم دستور بده
!من هرگز کنار نمیرم
!باز شو
!شلیک سوراخ کننده
!نه, باز گمش کردم
مهم نیست چند بار حمله کنی, بی فایده است
...من به وسیله باد میتونم حرکاتت رو بخونم
دقیقتر از دیدن با چشمام
با دقت بیشتری از شنیدن با گوشهام, همه چیز رو باد بهم میگه
!توضیح دادن اهمیتی نداره, این دفاع بالها هرگز
...ولی باد کمی تغییر کرده
اون بی تجربه است و از باد قوی و طوفان دوره
...ولی
میتونم یه نسیم قدرتمند رو احساس کنم
...دلیلش چیه
...این آدمک
حتی باوجود یه بال و یه بازو بازهم دفاع قوی داره
...این تنها برای کازوکی خطرناکه
!بهم کمک نکن, توکیکو- سان
!دارم میام
...اون دختر
برات اهمیت داره؟
آیا رابطه شما باهم به دلیل تفاوت در سطح تواناییهاتونه؟
یا اینکه شما زن و شوهراید؟
!من زندگیم رو مدیون توکیکو- سان هستم
وقتی که من جونم رو از دست دادم, اون یه زندگی جدید بهم داد
!الآن وقتی که زندگی اون در خطره من چطوری میتونم ولش کنم؟
پس تو هم درست مثل منی
رئیس من زندگیم رو نجات دادش
قبل از اینکه به این بدن دست پیدا کنم, یه عقاب وحشی بودم
حد نهایی یه پرنده شکارچی, پادشاه آسمون
از این گذشته من همیشه قوی بودم
...با این حال
چه با یه ضربه اتفاقی یا شکار غیر قانونی پس از اصابت یه گلوله کشته شدم و سقوط کردم
چقدر رقت انگیز
خب, تموم زندگی همینه
...حتی اگه شما در طبیعت پیروز باشید, اگه بمیری دیگه همه چیز تمومه
ولی فکر میکنم تو راهم باید همچین حیوان کمیابی رو بدست بیارم
تو و من هر دو خوش شانسیم
خوش شانس, من زندگیت رو بهت برمیگردونم
و پس از اون من دوباره به زندگی برگشتم
رئیسم زندگیم رو نجات داد
برای من که یه بار جون خودم رو از دست دادم اون بهم یه زندگی و قدرت جدید دادش
!الآن زندگی اون در خطره
!اگه جلو راهم رو بگیری, هرگز نمی بخشمت
...عجیب نیست
...که اون میتونه با آگاهی و مهارت کافی مبارزه کنه چونکه خون وحشی داره
میفهمم, تو و من مثل هم هستیم
...با این وجود
!ناجی ما دوتا کاملاً باهم فرق میکنه
چون اون تو رو جزئی از آزمایشش میدونه
اون به زندگیه بقیه مردم علاقه مند نیست
!و ان تنها قصدش از انجام این کارها فرار کردن از مرگ و نجات خودشه
...اون داره اشتباه میکنه, چونکه اون
!خفه شو
!کازوکی
تو طبیعت همه زندگی چیزی جز ترس از مرگ نیست
برای من که تو حیات وحش زندگی میکردم کاملاً قابل درکه
رئیس من هرگز اشتباه نمیکنه
تو شاید تمایل نداری در این راه بمیری
اگه تو تنها به رئیسم فحش بدی
بهت اجازه میدم که بری
ترس از مرگ
و فرار کردن ازش شرم آور نیستن
...ولی اگه من فرار کنم
!در عوض کسی دیگه ایی بجای من میمیره...
!من چطور میتونم کنار وایستم؟ نمیتونم از دست بدمش
!من نمیتونم اجازه بدم توکیکو- سان بمیره
اون پارچه رو دورتا دوره نیزه اش پیچید
در این حالت اون میتونه از انرژی پارچه برای حمله کردن استفاده کنه
اون میتونه قدرت تخریبش رو بیشتر کنه
...ولی حتی اینطوری
همونجور که تو گفتی مرگ ترسناکه
من میدونم چون یه بار مردم, و رئیست هم باید بدون که چرا با مرگ روبرو هستش
!اما من و رئیست هر دو انسان هستیم
پس بنابراین چیزهایی هست که ما نباید انجامش بدیم حتی اگه قراره که بمیریم !و چیزهایی هم هست که باید انجامش بدیم حتی اگه با مرگ روبرو هستیم
...در این روش, اون به خودش آسیب میزنه
!اینکار رو نکن کازوکی
!توسعه انرژی
!ضربه سوراخ کننده
نسیم اون تبدیل به یه باد حقیقی شدش
میدونم این خودخواهیه اما من یه در خواست دارم
...رئیس من
نمیخوام که اون کشته بشه
من از اولش هم همچین قصدی نداشتم
من میخوام متوقفش کنم
با شنیدن این حرف میتونم بدونه هیچ نگرانی بمیرم
...مرگ رهائی هستش
هیچ نظری ندارم که با مرگ این شکلی ممکنه یا نه
اگرچه اون گفت تو طبیعت تموم موجودات زنده از مرگ میترسن
اون جون خودش رو در راه مبارزه برای رئیسش از دست داد
اون یه آدمک با پایانی منحصر به فرد بودش
این تجربه خوبی برای کازوکی بود
که اون میتونه تنها ظرف مدت یه هفته بازوهای کیمیاگری خودش رو کنترل کنه
چیز خیلی کمیابیه
پنجمین روز هم تموم شد
تنها یه روز باقی مونده
فردا شب ساعت 12 وقتم تموم میشه
حالت خوبه توکیکو- سان؟ ...قبل از اینکه خورشید غروب کنه باید از کوه بریم پایین
با این بدن غیره ممکنه, ما شب اینجا میمونیم
بنظر ما خیلی وارد عمق کوهستان شدیم
ما شب رو اینجا با قدرت شفادهی کاکوگانه صرف درمان میکنیم
حتی اگه ما شب به پایین کوه می رسیدیم و سوار قطار برقی بشیم
باید قبل از غروب اینکار رو انجام می دادیم
پس بعد از اینکه برگشتیم, بلافاصله دنبال نقاب پروانه ایی میگردیم
من یه ایده کلی درباره مخفیگاهش دارم
حالا که اون تموم آدمکهاش رو از دست داده تبدیل به یه پسر دانش آموز تنها و ناتوان شده
تنها کاری که اون میتونه انجامش بده مخفی شدن تو خونه اشه
!درسته
!ما تا ساعت 12 شب فردا وقت زیادی داریم
درسته
پس من اینجا استراحت میکنم و بقیه کارها رو به تو میسپرم
داری درمورد چی حرف میزنی؟ - اینقدر تکونم نده -
!تو هم همراهم میای - !...وضعیت بدنی هر دومون بده -
اگه تو تنها برگردی دیر نمیشه
از اونجا که پایین تنه من بی حس شده تو حرکت کردن مشکل دارم
پس نمیتونم از کوهستان پایین بیام
...ولی اگه من پادزهر رو پیدا کنم نمیتونم به موقع اونو بهت برسونم
اشکالی نداره, لازم نیست دوباره برگردی
اگه فردا صبح ندیدمت
من خودم تمومش میکنم
باز داری درباره چی حرف میزنی؟ - !بهت نگفتم تکونم نده -
!تو نمیتونی بمیری - !بدن هر دوی ما تو خطره -
!درسته
تو گفتی که اون ماموریت امروز صبح بودش, درسته؟ این حرفت به این معنی نیست که تو همرزمهایی داری؟
نمیشه ازشون استفاده کرد
تموم همرزمهام در ژاپن درحال انجام ماموریت خودشون هستن
این خیلی بده حتی اگه ما برای کمک باهاشون تماس بگیریم غیر ممکنه که تا قبل از ساعت 12 بتونن برسن اینجا
از این گذشته, مرکزفرماندهی قدرت جستجو کردن برای ما رو نداره
تنها بعد از اینکه همه چیز تموم بشه
ممکنه بیان دنبالمون که خیلی طول میکشه
کازوکی, مبارز دیگه ایی هم غیر از تو وجود داره
بعد از اینکه تو همه چیز رو به اون شخص گزارش دادی
تموم حوادثی رو که تو هفته گذشته اتفاق افتاده در اعماق وجودت دفن کن
و با خوشحالی با خواهر کوچیکت و دوستات به زندگی ادامه بده
این جوری دوباره به زندگی عادی خودت برمیگردی
...من درک میکنم, میخوام به عقب برگردم
بابت این خوشحالم
با تو...
فقط به خاطر اینکه نمیتونم حرکت این معنی رو نمیده که تو میتونی هر کار که دلت میخواد انجام بدی
اگه ما الآن از کوه پایین بریم دیگه نیاز نیست تا صبح صبر کنیم
...حتی اگه ما به هر نحوی قبل از شب
اگه به خودت زیاد فشار بیاری, آخرین نیروت هم تموم میشه و سقوط میکنی
!مشکلی نیست, تو سنگین نیستی توکیکو- سان
!آدم احمق مشکل این نیست
!منو بزار زمین
!نه
قبلاً که گفته بودم, اجازه نمیدم بیشتر از این فداکاری کنی
!متوجه شدی توکیکو- سان
!ما میتونیم حلش کنیم, میخوام نشونت بدم که ما میتونیم حلش کنیم
پشتش از اون چیزی که بنظر میاد پهن تره
دیروز سایتاماکن جینسی
روز ششم دیروز سایتاماکن جینسی
روز ششم در خوابگاه مدرسه جینسی
...وزش ناگهانی باد به دلایل ناشناخته منجر به ایجاد خسارت
کازوکی هنوزم برنگشته
اون اغلب این روزها ناپدید میشد, ولی برای یه روز کامل غیبش زده
درسته
من دیروز رو با تقلید صداش گذروندم
!کازوکی اینجاست
تو اینکار رو انجام دادی؟ - تو دیگه از کدوم جهنمی هستی؟ -
به هر حال, بعد از ظاهر شدن توکیکو- سان انگار کازوکی به یه قدرت توربو دست پیدا کرده
ممکنه اون درگیر کارهای خطرناک شده باشه؟
...اگه اینجوری باشه
...داداشی
!داداشی - !کازوکی -
...من برگشتم
!همه نگران شما بودن اون وقت شما باهم عشق بازی کردین
چه اتفاقی افتاده؟
بهم نگو که بخاطر وزش ناگهانی باد دیروز شما به بیرون پرتاب شدید؟
آره, کاملاً درسته
و چون توکیکو- سان کمرش درد میکرد و نمی تونست راه بره
پس من اونو تمام راه کولش کردم
!تموم راه رو؟
آره, تموم راه رو
...دیگه کافیه... فقط بزارید من بمیرم
!حرفهای مایوس کننده نزن
!به این زودی تسلیم شدی
البته توکیکو- سان, کمردردت زود خوب میشه
...خواهر کوچیک کازوکی تو داری اشتباه میکنی
خب پس من بعداً برمیگردم
صبر کن, دوباره داری کجا میری؟
من کاری دارم که باید انجامش بدم
ولی تو خیلی خسته ایی
...فقط امروز یه کمی استراحت کن و فردا
نه, باید قبل از امشب انجامش بدم
!پس, ماهیرو
!وقتیکه من رفتم مراقب توکیکو- سان باش
!لطفاً, من خیلی زود برمیگردم
باشه, فقط بسپرش به من
!در حقیقت من یه استاد پرستاری هستم
...اون کازوکیه... اینجا یه زن مثل کازوکی وجود داره
!صبر کن کازوکی
تو داری چیزی رو از ما مخفی میکنی؟ تو که وارد کارهای خطرناک نشدی؟
متاسفم
اوکاکورا, همینطور که گفتی من تو یه افتضاح بزرگ گیر کردم
!اما بعد از امشب دیگه قضیه حل میشه
!پس مشکلی نیستش
حتی اگه تو نتونی وضعیتت رو به ما بگی در صورت نیاز میتونی رو قدرت ما حساب کنی
ولی اگه میدونی که مشکلی پیش نمیاد
!پس فقط برو حلش کن و برگرد
کازوکی
چیه؟ توکیکو- سان
تلفن همراهت از مبارزه دیشب دیگه قابل استفاده نیستش
پس اینو به جاش بگیر
یادت باشه گزارش دقیق وضعیتت رو بهم بدی
...و اینکه
نمیتونم بگم که این قدرت دو برابر بهت میده ولی دوتاش قدرت شفا بخشی بیشتری بهت میده
در صورتیکه اگه تو از یه بازوی کیمیاگری استفاده کنی
و از اون یکی برای شفا بخشی
فشار وارده بر بدنت کاهش پیدا میکنه
کازوکی
همونطور که فکر میکردم, تو بیشتر این مبارزه رو برای خواهر و دوستاته که انجام میدی
...پس, اینکار رو تنها برای من انجام نمیدی
!اما برای خودت, تو باید برگردی, هیچ چیزی از این مهمتر نیست
!فهمیدم, هیچی از این مهمتر نیست
!بسیار خوب, من برمیگردم
منتظرم بمون توکیکو- سان
!منتظرم بمونید, همتون